HERMAN HEIJERMANS
toneelschrijver in zijn en onze tijd

Home | De uitgave | Opzet van het project | Toneelwerken | Achtergronden | Secundair | Interactief

Navigatie

Over de oprichter

Zoek op de site

De website
Hoofdpagina
Doelstelling
Opzet van de website
Uitgave en rechten
Bestellen en doneren
Aangepast lezen
Teksten online
Achtergronden
Secundair
© 2015 M.G. Vonder,
contact

 


The UN Global Goals 2015

 

drs. Maarten Vonder dramaturg-vertaler

  Geboren 13-04-1953 te Sommelsdijk (ZH). Studeerde sociologie (1971-1976) en Neerlandistiek, hoofdrichting moderne letterkunde aan de Universiteit van Amsterdam (1976-1982). Auteur en vertaler sinds 1982. Sinds 1986 als dramaturg en tekstschrijver werkzaam bij verschillende theatergroepen; lector bij de Stichting Ondersteuning Amateurtheater NCA, Amersfoort. Was lid van het Algemeen Bestuur van Stichting Theater de Engelenbak en Stichting Jeugd Musical Amsterdam.

1995-2002: Freelance librettist en dramaturg bij Stichting Jeugd Musical Amsterdam, artistieke leiding Joanna Woud. Uitvoeringen van Sjakie en de chocoladefabriek, De tovenaar van Oz, Honderd en een Dalmatiërs, Rattenvanger van Hameln.
1995: Patrouille naar Potocari, of de laatste dagen van Dutchbat in Bosnië. Live hoorspel over de val van Srebrenica. Produktie in eigen beheer, regie Chaim Levano. Uitvoering: De Rode Hoed 15 okt., Theater de Engelenbak 9-11 nov. 1995. Uitg. Grosfeld bv, Berlicum. De tekst is hier als PDF te downloaden.
1994-1998 Over Stach, avondvullend muziektheater naar Koning van Katoren van Jan Terlouw, componiste Marie-Noel de Boer, regie Anne Brinkmann;
Bril, mini-opera naar teksten uit Niets te verliezen en toch bang van Renate Rubinstein, muziek Marie-Noël de Boer, regie Chaim Levano en Huib Ramaer. Produktie door Toneelgroep Europa.
De Barbecue, komedie 4v, 3m.; eenakter. Uitgever: Grosfeld bv, Berlicum;
Asfalt en Moeras, een romance. 4v, 6m (incl. dubbelrollen), eigen uitg.
Over Tholen, drama over de watersnoodramp van 1953; manuscript.
De plagiaris, tv-scenario, opdracht Videcom Hilversum.
1995 Nee, nee, Orestes!, komedie voor 3v, 5m. (dubbelrollen). Uitgever: Grosfeld bv, Berlicum (tevens Engelse vertaling beschikbaar). 1993 Andante, de lijnen in het gezicht. Oorspronkelijk stuk voor 2 spelers. Openbare lezing op 15 april 1993 onder regie van de auteur. Uitg. Grosfeld bv, Berlicum; vertaald in het Fries.
1992 Moord hoop van de vrouwen, naar teksten van O. Kokoschka. Theater Tzara, regie Jos Vijverberg. Eigen uitg.
1991 Scènes uit het casino, naar O. von Horvath Kasimir en Karoline. Uitvoering Toneelgroep Europa, regie Henk Reijn. Ostadetheater, april 1991. Uitg. Grosfeld bv, Berlicum.
1990 Christopher Marlowe Doctor Faustus. Vertaling in opdracht Amsterdams Fonds voor de Kunst. Uitvoering: nov. 1990, Toneelgroep Europa, Ostadetheater; eigen uitg. Ook uitgevoerd als eindexamenproductie Toneelschool Amsterdam, regie-afd.
1990 Pijpelijntjes/Open brief aan P.L.Tak naar J.I. de Haan. Uitvoering Toneelgroep Europa, regie Henk Reijn, maart en okt. 1990, Ostadetheater. Eigen uitg.
1989 Hin und Her, vertaling van het gelijknamige stuk van Ödön van Horváth. Eigen regie voor een Utrechtse studentenvereniging.
1986-1988: Handke-Weiss Gezelschap/ATO, Amsterdam: dramaturgie en bewerkingen:
1988: De laatste dagen van de mensheid, muziektheater naar Karl Kraus; componist Chiel Meijering, regie Johnny Kuiper. Premiere 25-3-1988 Frascati, Amsterdam. Co-vertaler: Paul van Westing. Uitgever: Gerard Timmer Prods., Amsterdam.
1987: De wonderbaarlijke visvangst, kameropera naar een verhaal van Maarten Biesheuvel; componist: Tom Löwenthal. Premiere 13-9-1987 Paradiso, Amsterdam, regie Johnny Kuiper. Opdracht Catharina Elizabethfonds.
1985: De rol van Horatio, hoorspel, uitzending KRO-radio 25 januari 1985. Regie Theo Stokkink.
1982-1986: Publiekstheater, Amsterdam: Stage produktie-dramaturgie. Diverse bijdragen aan onder meer: Hollands Maandblad, De Tweede Ronde, Raster, Held, Haagse Nacht van de Literatuur.


HH site
Web

150 JAAR
Herman Heijermans

Jubileumactie

Nieuwsbrief ontvangen

Doneren aan het project

 
colofon
Deze website is gestart op 3 december 2014, de 150ste geboorte­dag van Herman Heijermans Jr. en officieel gelanceerd op 24 september 2015.
De pagina's zijn handmatig gezet in Verdana 14 px. Alle wijzigingen voorbehouden. Deze website gebruikt geen cookies.
copyright en disclaimer
Voor de op deze website gepubliceerde teksten van Herman Heijermans geldt de licentie CC-BY-SA 4.0 (Naamsvermelding-Gelijk Delen). Alle andere materiaal, inclusief ontwerp, opzet en achtergronden, valt onder normaal auteursrecht. Mocht een rechthebbende aan onze aandacht zijn ontsnapt, dan verzoeken we deze zich te wenden tot de redactie. Voor eventuele schade, ontstaan door fouten in de inhoud, aanvaarden wij geen aansprakelijkheid.
contact
email: M.G. Vonder
post: W. Passtoorsstraat 12-1
1073 HX Amsterdam